← 返回 WowItIsKen 首页
🌐 本地化

多语言内容服务

不是翻译——是本地化。内容读起来就像目标市场的读者自己写的。原生英文、专业简体中文、自然日文——由真正生活在那文化的人撰写。

翻译 vs. 本地化

❌ 机器翻译

"The store provides a comfortable environment." → 「商店提供舒适的环境。」(平淡、不自然)

✅ WowItIsKen 本地化

「走进店里,咖啡香混着木质调的香气,仿佛时间慢了下来。」(温暖、感官、在地文化共鸣)

示例:同一篇文章,三种语言

主题:「你的咖啡店需要忠诚 App 的 5 个理由」

🇺🇸 英文(原文)

"You already know that regular customers are the heartbeat of any coffee shop. But are you making it easy for them to come back? A loyalty app does the heavy lifting — tracking points, sending reminders, turning first-timers into regulars without you lifting a finger."

🇨🇳 简体中文(中国大陆)

「老顾客,是咖啡店的命脉。但你有多久没让他们觉得『回访』是值得的?忠诚积分 App 帮你做到这件事——点数自动累计、优惠定时提醒,让新客人变成常客,根本不用你操心。」

🇯🇵 日文

「常連さん,才是カフェの命綱。でも、"また来たい"と思わせる仕掛け、ちゃんと用意できていますか?スタンプカード型のアプリなら、ポイント自動加算、お得感のあるリMindarで回訪率アップ。仕組みは私たちがを作ります。」

专精产业

产业内容类型语言
餐饮菜单、餐点描述、社交贴文、评论回复英文、简中、日文
电商产品列表、类别页面、结账流程英文、简中、日文
B2B / SaaS白皮书、案例研究、网站文案英文、简中、日文
旅游饭店目的地指南、订房页文案、评论回复英文、简中、日文、韩文
法律 / 金融合约、报告、合规文件英文、简中

收费标准

$0.08
每个中文字符(翻译+本地化)
$149
每 500 字英文文章本地化为中文或日文
$399
网站首页:英文 → 简体中文+日文本地化

* 最低项目费用:$99。加急交付(+50%)。

准备好以读者自己的语言接触他们了吗?

寄来你的英文内容和目标语言——我们会本地化一段免费示例(100 字)给你审阅。

📩 免费索取本地化示例